دعاهاي بعد از تكبير تحريمه و قبل از فاتحه

عبدالرحمن بن عوف روایت کرد: من از عایشه، مادر مومنان، پرسیدم (تا به من بگوید) کلماتی که پیامبر خدا (ص) نماز را با آن آغاز می‌کرد وقتی شب برمی‌خاست. او گفت: وقتی او شب برمی‌خاست نمازش را با این کلمات آغاز می‌کرد: ای الله، پروردگار جبرئیل، و میکائیل، و اسرافیل، آفریننده آسمان‌ها و زمین، کسی که پنهان و آشکار را می‌دانی؛ تو میان بندگانت درباره اختلافاتشان تصمیم می‌گیری. مرا با اجازه‌ات در دیدگاه‌های مختلف (که مردم) درباره حق دارند هدایت کن، زیرا تو کسی هستی که هر که را بخواهی به راه راست هدایت می‌کنی. [مسلم: ۷۷۰]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(الهى! پروردگار جبرائيل و ميكائيل و اسرافيل، اى مبدع آسمان‏ها و زمين، و آگاه از دنياى پنهان از ديدگان، و مطلّع از جهان عيان، تـو در بين بندگانت در آن‏چـه كه در آن اختـلاف مى‏ورزند، حاكمى، مرا به آنچه كه از حقّ در آن اختلاف شده است، با اراده ات هدايت كن، چرا كه تو هركس را كه بخواهى به راه راست هدايت مى‏كنى).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)