دعاي هنگام بر خاستن از ركوع

از رفاعه بن رافع زرقی روایت شده است: روزی ما پشت سر پیامبر نماز می‌خواندیم. هنگامی که ایشان سر خود را از رکوع بلند کردند، فرمودند: «سمع الله لمن حمده.» مردی پشت سر ایشان گفت: «ربنا و لک الحمد، حمدا کثیرا طیبا مبارکا فیه» (ای پروردگار ما! تمام ستایش‌ها مخصوص توست، ستایش‌های بسیار خوب و پربرکت). هنگامی که پیامبر نماز را تمام کردند، پرسیدند: «چه کسی این کلمات را گفت؟» مرد پاسخ داد: «من.» پیامبر فرمودند: «من بیش از سی فرشته را دیدم که بر سر نوشتن آن (ثوابش) رقابت می‌کردند.» پیامبر (از رکوع) برخاستند و صاف ایستادند تا تمام مهره‌های ستون فقراتشان به حالت طبیعی بازگشت. صحیح بخاری ۷۹۹ [بخاری: ۷۹۹]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(پروردگارا! حمد و ستايش‏هاى زياد، خوب و مبارك از آنِ تو است).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)