دعاي بعد از تشهد آخر و قبل از سلام

«بار الها، به حق علم غیبت و قدرتت بر آفرینش، تا زمانی که می‌دانی زندگی برایم خیر است مرا زنده بدار، و هرگاه دانستی مرگ برایم خیر است مرا بمیران. بار الها، من از تو ترس از تو را در نهان و آشکار می‌خواهم. و از تو سخن حق را در خشنودی و خشم می‌خواهم. و از تو میانه‌روی را در فقر و ثروت می‌خواهم. و از تو نعمتی را می‌خواهم که تمام نشود، و روشنی چشمی را می‌خواهم که قطع نگردد. و از تو خشنودی پس از قضا را می‌خواهم، و زندگی گوارا پس از مرگ را می‌خواهم. و از تو لذت نگاه به چهره‌ات و شوق دیدار تو را می‌خواهم، بدون رنجی زیان‌بار و فتنه ای گمراه‌کننده. بار الها، ما را به زیور ایمان بیارای و ما را راهنمایانی راه یافته قرار ده.»

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بار الها! به علم غيبت و قدرتت بر آفرينش، تا زمانى مرا زنده نگهدار كه زندگى برايم خوب باشد، و مرا بميران زمانى كه مردنم را به نفعم مى‏دانى. الهى! من خشوع و ترس از تو را در نهان و آشكار مى‏طلبم. «گفتن» كلمه‏ى حق را در شادى و غضب از تو مى‏خواهم. ميانه روى را در ثروت و فقر مسألت مى‏نمايم. نعمتى را كه نابود نشود، و نور چشمى را كه قطع نگردد، و رضا را بعد از قضا، و راحتى زندگى بعد از مرگ، و لذّت نگاه چهره‏ات و شوق به لقاءت را درخواست مى‏كنم. بدون اينكه گرفتار مصيبتى سخت، يا فتنه‏اى گمراه كننده شوم. پروردگارا! ما را با زيبايى ايمان، زينت بخش و ما را از زمره‏ى هدايت دهندگان و هدايت يافتگان قرار بده).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)