دعاي نماز استخاره

ای الله! من از تو هدایت می‌خواهم به واسطه علمت، و از تو قدرت می‌خواهم به واسطه قدرتت، و از تو فضل عظیمت را مسألت دارم. چرا که تو توانایی و من ناتوانم، و تو می‌دانی و من نمی‌دانم، و تو دانای غیب‌هایی. ای الله! اگر می‌دانی که این کار برای دین من و زندگی من و عاقبت کارم خیر است، پس آن را برایم مقدر کن و برایم آسان گردان و سپس در آن برایم برکت قرار ده. (ای الله) و اگر می‌دانی که این کار برای من در دین و زندگی و عاقبت کارم شر است، پس آن را از من دور کن و مرا از آن دور گردان. و خیر را هر جا که هست برایم مقدر نما و سپس مرا به آن راضی گردان. از جابر بن عبدالله (رض) روایت است که گفت: پیامبر (ص) به ما دستور می‌دادند که در تمام امور خود دعای استخاره بخوانیم، همانطور که سوره‌ای از قرآن را به ما می‌آموختند. ایشان می‌فرمودند: «هرگاه یکی از شما قصد کاری کرد، باید دو رکعت نماز نفل بخواند و بعد از آن باید دعا کند: (دعای ذکر شده در بالا)»

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

كسى كه از خالق، طلب خير نمايد و از مخلوق، مشورت بگيرد، و در كارش ثابت قدم باشد، پشيمان نمى‏شود، خداوند مى‏فرمايد: «در كارها با مردم، مشوت كن، و هرگاه تصميم به انجام كارى گرفتى، به خدا توكل كن». سوره آل عمران ، آيه: 159. (ترجمه‏ى دعا: اى الله! به وسيله‏ى علمت از تو طلب خير مى‏كنم، و بوسيله‏ى قدرتت از تو توانايى مى‏خواهم، از تو فضل بسيارت را مسألت مى‏نمايم، زيرا تو توانايى و من ناتوان، و تو مى‏دانى و من نمى‏دانم، و تو داننده‏ى امور پنهان هستى. الهى! اگر در علم تو اين كار ـ حاجت خود را نام مى‏برد ـ باعث خير من در دين و آخرت است ـ يا مى‏گويد: در حال و آينده‏ى كارم ـ آن را برايم مقدور و آسان بگردان، و در آن بركت عنايت فرما، و چنانچه در علم تو اين كار برايم در دنيا و آخرت باعث بدى است ـ يا مى‏گويد: در حال و آينده‏ى كارم ـ پس آن را از من، و مرا از آن، منصرف بگردان، و خير را براى من هر كجا كه هست مقدّر نما، و آنگاه مرا با آن خشنود بگردان).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)