دعاي قنوت در نماز وتر

ای الله، تنها تو را می‌پرستیم و برای تو نماز می‌خوانیم و سجده می‌کنیم. به سوی تو می‌شتابیم و خدمت می‌کنیم. امید به رحمت تو داریم و از عذاب تو می‌ترسیم. همانا عذاب تو به کافران می‌رسد. ای الله، ما از تو کمک می‌جوییم و آمرزش می‌طلبیم، و تو را به نیکی می‌ستاییم. تو را انکار نمی‌کنیم و به تو ایمان داریم. تسلیم تو هستیم و هر کس تو را انکار کند رها می‌کنیم.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بـار الها! فقط تـو را بـنـدگى مى‏كنيم، و بـراى تـو نـماز مى‏خوانيم، و تـو را سجـده مى‏نمائيم، و بـه سوى تـو تـلاش مى‏كنيم «عملى انجام مى‏دهيم كه به تو نزديك شويم» و به رحمت تو اميدواريم، و از عذاب تو مى‏ترسيم، هر آينه عذاب به كفار خواهد رسيد. بار الها! از تو مدد مى‏جوييم، و آمرزش مى‏خواهيم، و براى تو ثناى نيك مى‏گوييم، و به تـو كفر نمى‏ورزيم، و به تو ايمان مى‏آوريم، و براى تو خشوع مى‏كنيم، و از كسى كه به تو كفر مى‏روزد، كناره مى‏گيريم).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)