دعاي كسي كه از ظلمِ فرمانروا مي‏ترسد

الله بزرگ است، الله با عزت‌تر از تمام خلقش است. الله با عزت‌تر است از آنچه می‌ترسم و بیم دارم. پناه می‌برم به الله، که جز او معبودی نیست، همانی که آسمان‌های هفتگانه را از افتادن بر زمین جز به اذن خود نگه می‌دارد، از شر بنده‌ات (نام شخص)، و لشکریانش و پیروانش و یارانش، از جن و انس. بار الها، برای من پناهی باش در برابر شر آن‌ها. ثنای تو بزرگ و پناه تو با عزت است، و نام تو مبارک است، و معبودی جز تو نیست. روایت شده از ابن عباس (رض): هنگامی که با شخص با نفوذی روبرو می‌شوید که ایجاد وحشت می‌کند و می‌ترسید به شما حمله کند، سه بار بگویید: (دعای ذکر شده در بالا)

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(الله بزرگتر از همه است، الله از تمام مخلوقاتش با عزت‏تر است، الله از آنچه كه من مى‏ترسم و پرهيز مى‏كنم، نيرومندتر است، اوست كه هفت آسمان را از اين كه بر زمين بيـفتند، نگه مى‏دارد، و آسمان بر زمين نمى‏افتد مگر به اجازه‏ى او. بار الها! از شرّ فـلان بنـده‏ات و لشكريان، پيروان و طرفـداران جن و انس‏اش، تو پناه من باش. چرا كه ثناى تو والاست و هركس به تو پناه آورد، عزّت مى‏‏يابد و ستايش تو نيكو است و پناهنده به تو باعزّت است و نامت مبارك است و بجز تو معبود ديگرى «بحق» وجود ندارد).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)