دعا براي ميت در نماز جنازه

خدایا من و او را بیامرز و بهتر از او را به من عطا کن. ام سلمه (رض) روایت کرد که پیامبر خدا (ص) فرمود: هرگاه به عیادت بیمار یا مرده رفتید، دعای خیر کنید زیرا فرشتگان به آنچه می‌گویید «آمین» می‌گویند. او افزود: وقتی ابوسلمه فوت کرد، نزد پیامبر خدا (ص) رفتم و گفتم: ای پیامبر خدا، ابوسلمه فوت کرد. او به من فرمود بخوان: (دعای بالا ذکر شد) پس من (این را) گفتم و خداوند محمد (ص) را جایگزین او به من داد که برایم بهتر از او (ابوسلمه) است.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بار الها! او را ببخش، و بر او رحم كن، و عافيت نصيبش بگردان، و از وى گذشت كن. الهى! ميهمانى او را گرامى بدار، و قبرش را وسيع بگردان، و او را با آب و برف و تگرگ بشوى، و از گناهان، چنان پاكش بگردان كه لباس سفيد را از آلودگى، پاك و تميز مى‏گردانى. پروردگارا! به او خانه‏اى بهتر از خانه‏اش، و خانواده‏اى بهتر از خانواده‏اش، و همسرى بهتر از همسرش، عنايت بفرما، و او را وارد بهشت كن، و از عذاب قبر و دوزخ پناهش ده).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)