دعا هنگام باران زياد

شریک روایت می‌کند: انس بن مالک گفت: «شخصی روز جمعه از دری ک رو به دارالقضاء بود وارد مسجد شد و پیامبر خدا (ص) ایستاده بود و خطبه می‌خواند. مرد رو به روی پیامبر خدا (ص) ایستاد و گفت: ای پیامبر خدا (ص)، گله‌ها در حال مرگند و راه‌ها قطع شده است؛ لطفاً از خدا برای باران دعا کن. پس پیامبر خدا (ص) هر دو دستش را بالا برد و گفت: «خدایا! ما را با باران برکت ده. خدایا! ما را با باران برکت ده. خدایا! ما را با باران برکت ده!» انس افزود: «به خدا سوگند، هیچ ابری در آسمان نبود و هیچ خانه یا ساختمانی بین ما و کوه سلع نبود. سپس ابری بزرگ مانند سپر از پشت آن (کوه سلع) پدیدار شد و چون به وسط آسمان رسید، گسترده شد و باران بارید. به خدا سوگند! ما یک هفته خورشید را ندیدیم. جمعه بعد، شخصی از همان در وارد شد و پیامبر خدا (ص) مشغول خطبه جمعه بود و مرد رو به روی او ایستاد و گفت: ای پیامبر خدا (ص)! گله‌ها در حال مرگند و راه‌ها قطع شده است؛ لطفاً از خدا بخواه باران را قطع کند.» انس افزود: «پیامبر خدا (ص) هر دو دستش را بالا برد و گفت: «خدایا! در اطراف ما ببار نه بر ما. خدایا! بر تپه‌ها، کوه‌ها، پشته‌ها، دره‌ها و جاهایی که درختان می‌رویند.» انس افزود: «باران قطع شد و ما بیرون آمدیم و زیر آفتاب راه می‌رفتیم.» شریک از انس پرسید آیا این همان کسی بود که جمعه قبل درخواست باران کرده بود. انس پاسخ داد که نمی‌داند. [بخاری: ۱۰۱۴]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بار الها! باران را به اطراف ما بباران، نه بر ما، اى الله! باران را بر روى تپه‏ها و كوهها، ودرّه‏ها و محل روئيدن درختان بباران).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)