دعايي كه براي رفع كيد و مكر شياطين خوانده مي‏شود

به کلمات تام و کامل خداوند که هیچ نیکوکار و بدکاری از آن‌ها نمی‌گذرد پناه می‌برم، از شر آنچه آفرید و خلق کرد و پدید آورد. [پناه می‌برم] از شر آنچه از آسمان فرود می‌آید و از شر آنچه به آن بالا می‌رود. [پناه می‌برم] از شر آنچه در زمین پراکنده است و از شر آنچه از آن بیرون می‌آید، و پناه می‌برم از شر فتنه‌های شب و روز، و از شر هر آمدنی در شب جز آنکه با خیر می‌آید، ای رحمان.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(از شرّ آنچه كه خدا آفريده و زياد كرده است، و از شرّ آنچه از آسمان فرو مى‏فرستد، و از شر آنچه به آسمان صعود مى‏كند، و از شر فتنه‏هاى شب و روز، و از شرّ هر وارد شونده‏اى در شب مگر اينكه به خير و نيكى وارد شود، اى پروردگار مهربان! به كلمات كامل تو كه هيچ نيكوكار و بدكارى نمى‏تواند از آن‏ها تجاوز كند، پناه مى‏برم).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)