دعا هنگام پرداخت بدهي، براي طلبكار

بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ

Baarakallaahu laka fee ‘ahlika wa maalika, ‘innamaa jazaa’us-salafil-hamdu wal’adaa’

ترجمه فارسی

از اسماعیل بن ابراهیم بن عبدالله بن ابی ربیعه روایت شده است, از پدرش, که پدربزرگش گفت: «پیامبر چهل هزار از من قرض گرفت, سپس مقداری مال به او رسید, و او آن را به من بازگرداند و فرمود: "الله به خانواده و ثروتت برای تو برکت دهد: پاداش قرض دادن, ستایش و بازپرداخت است."» [صحیح (البانی). نسائی: ۴۶۸۳]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(خداوند در خانواده‏ات و مالت بركت اندازد، همانا پاداش قرض دهنده، تشكر و اداى قرض اوست).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)

درباره این دعا

هنگام بازپرداخت وام, پیامبر (ص) فرمودند:

چه زمانی دعا برای بدهی را بخوانیم

این دعا برای بدهی, دعایی سپاسگزارانه برای گفتن پس از بازپرداخت آنچه بدهکار بودید است, که از الله درخواست برکت در خانواده و ثروت شما می‌کند و شکرگزاری برای کمک به اعمال و رزق شما را نشان می‌دهد.

  • پس از بازگرداندن وام, از دعا برای بدهی برای تشکر از الله برای برکت استفاده کنید.
  • وقتی پرداخت به کسی را تمام کردید, بارک‌الله لک را برای برکات در ثروت بخوانید.
  • در زمان بازگرداندن پول قرض گرفته شده, این دعا را برای خانواده و رزق بکنید.
  • اگر پس از رهایی از بدهی احساس خوشحالی می‌کنید, این دعای تشکر را برای کمک الله بگویید.
  • وقتی می‌خواهید حمد و ستایش خدا را نشان دهید, از این دعا برای بدهی به عنوان دعای شکر استفاده کنید.

چگونه دعا پس از بازپرداخت بدهی را ادا کنیم

این دعا برای بدهی دعایی سپاسگزارانه است که برکت به خانواده و ثروت شما می‌آورد. گفتن بارک‌الله لک پس از بازپرداخت وام, قدردانی را نشان می‌دهد و قلبتان را با ستایش الله نرم نگه می‌دارد.

  • پس از بازگرداندن پول قرض گرفته شده, بارک‌الله لک بگویید تا با مهربانی از آن شخص تشکر کنید.
  • وقتی پرداخت بدهی را تمام کردید, از این دعا برای برکات استفاده کنید تا از الله رزق بیشتر بخواهید.
  • در مقابل خانواده خود, این دعا برای ثروت و خانواده را بخوانید تا قدردانی خود را نشان دهید.
  • اگر کسی با وام به شما کمک کرد, این دعای تشکر و حمد خدا را برای آنها بکنید.
  • وقتی احساس رهایی از بدهی کردید, از این دعای مسلمان برای رهایی از بدهی و تشکر از الله استفاده کنید.

منبع: An-Nasai: 4683