دعای قرآنی — سوره البقرة، آیه ۲۸۶

(۲۸۴) آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است برای خداست. و اگر آنچه در دل دارید آشکار کنید یا پنهان سازید، خداوند شما را به آن محاسبه می‌کند. پس هر که را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند، و خدا بر هر کاری تواناست. (۲۸۵) پیامبر به آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده ایمان آورده است، و مؤمنان نیز. همه به خدا و فرشتگانش و کتاب‌هایش و پیامبرانش ایمان دارند [و می‌گویند:] «میام هیچ یک از پیامبرانش فرق نمی‌گذاریم.» و گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم. پروردگارا! آمرزش تو را می‌طلبیم و بازگشت به سوی توست.» (۲۸۶) خداوند هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کند. هر کار نیکی انجام داده به سود اوست، و هر کار بدی انجام داده به زیان اوست. «پروردگارا! اگر فراموش کردیم یا خطا کردیم، ما را مؤاخذه مکن. پروردگارا! و بار سنگینی بر دوش ما مگذار، چنانکه بر کسانی که پیش از ما بودند نهادی. پروردگارا! و آنچه تاب و توان آن را نداریم بر ما تحمیل مکن. و ما را ببخش؛ و ما را بیامرز؛ و بر ما رحم کن. تو سرپرست مایی، پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان.»

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

«الله هیچ‌ کس را جز به اندازۀ توانش مکلّف نمی‌کند. آنچه [از خوبی] به دست آورده است به سودِ اوست و آنچه [بدی] کسب کرده است به زیان اوست. [پیامبران و مؤمنان گفتند:] «پروردگارا، اگر فراموش یا خطا کردیم، ما را بازخواست نکن. پروردگارا، بارِ گران [و تکلیف سنگین] بر [دوش] ما مگذار؛ چنان که آن را [به مجازات گناه و سرکشی،] بر [دوش] کسانی که پیش از ما بودند [= یهوديان] نهادی. پروردگارا، آنچه که تاب تحملش را نداریم بر [دوش] ما مگذار و از ما درگذر و ما را بیامرز و به ما رحم کن. تو یار [و کارسازِ] مایی؛ پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان».» (سوره 2:286)

مترجم: Rowwad Translation Center (QuranEnc) · منبع: QuranEnc — Persian Translation (Rowwad)