دعای قرآنی — سوره الأنبياء، آیه ۸۷
شنیدن دعا
لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimeen
ترجمه فارسی
«هیچ معبودی جز تو نیست، منزهی تو! همانا من از ستمکاران بودم.»
مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua
«و [یاد کن از] ذوالنون [= یونس] آنگاه که خشمگین [از میان قومش] رفت و چنین پنداشت که ما هرگز بر او سخت نمیگیریم [و به خاطر این کار مجازاتش نمیکنیم]؛ [وقتی ماهی او را بلعید] در تاریکیها ندا داد که: «[پروردگارا،] هیچ معبودی [بهحق] جز تو نیست. تو منزّهی. بیتردید، من از ستمکاران بودهام».» (سوره 21:87)
مترجم: Rowwad Translation Center (QuranEnc) · منبع: QuranEnc — Persian Translation (Rowwad)
(هيچ معبودى به جز تو «بحق» وجود ندارد، پاك و منزّه هستى و من از زمرهى ستمكاران بودم).
مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)
This is the dua of Prophet Yunus (AS) when he was in the belly of the whale. The Prophet (SAW) said that no Muslim supplicates with this dua but Allah answers it.
منبع: Surah Al-Anbiya 21:87