دعای قرآنی — سوره آل عمران، آیه ۱۹۲

(۱۹۰) همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمد و شد شب و روز، نشانه‌هایی برای خردمندان است. (۱۹۱) کسانی که الله را ایستاده و نشسته و بر پهلوهایشان یاد می‌کنند و در آفرینش آسمان‌ها و زمین می‌اندیشند، [می‌گویند:] پروردگارا، این را بیهوده نیافریده‌ای؛ تو پاک و منزهی، پس ما را از عذاب آتش نگاه دار. (۱۹۲) پروردگارا، همانا هر که را تو به آتش درآوری، یقیناً رسوایش کرده‌ای و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست. (۱۹۳) پروردگارا، ما شنیدیم که دعوتگری به ایمان فرا می‌خواند که: «به پروردگارتان ایمان بیاورید»، پس ایمان آوردیم. پروردگارا، پس گناهان ما را بیامرز و بدی‌های ما را بپوشان و ما را با نیکان بمیران. (۱۹۴) پروردگارا، و آنچه را که توسط پیامبرانت به ما وعده داده‌ای به ما عطا کن و در روز رستاخیز ما را رسوا مگردان. همانا تو وعده را خلاف نمی‌کنی. (۱۹۵) پس پروردگارشان دعای آنان را اجابت کرد که: من عمل هیچ عمل‌کننده‌ای از شما را، زن باشد یا مرد، ضایع نخواهم کرد؛ شما از یکدیگرید. پس کسانی که هجرت کردند و از خانه‌هایشان رانده شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و کشته شدند، قطعاً بدی‌هایشان را از آنان می‌زدایم و آنان را در باغ‌هایی درمی‌آورم که از زیر [درختان] آن نهرها جاری است؛ پاداشی است از جانب الله و نزد الله است پاداش نیکو. (۱۹۶) رفت و آمد کافران در شهرها تو را نفریبد. (۱۹۷) [این] بهره‌ای اندک است؛ سپس جایگاهشان دوزخ است و چه بد جایگاهی است. (۱۹۸) ولی کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، برای آنان باغ‌هایی است که از زیر [درختان] آن نهرها جاری است، در آن جاودانه‌اند؛ مهمان‌نوازی‌ای است از جانب الله و آنچه نزد الله است برای نیکان بهتر است. (۱۹۹) و همانا از اهل کتاب کسانی هستند که به الله و آنچه به سوی شما نازل شده و آنچه به سوی خودشان نازل شده ایمان دارند، در حالی که در برابر الله فروتنند. آیات الله را به بهایی اندک نمی‌فروشند. آنان پاداششان نزد پروردگارشان است. همانا الله زودشمار است. (۲۰۰) ای کسانی که ایمان آورده‌اید، شکیبایی کنید و پایداری ورزید و مرزداری کنید و از الله پروا کنید، باشد که رستگار شوید. (سوره آل عمران ۳:۱۹۰-۲۰۰)

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

«پروردگارا، کسی را که تو به آتش [دوزخ] درآوری، یقیناً خوار و رسوایش کرده‌ای و ستمکاران [هیچ] یاوری ندارند.» (سوره 3:192)

مترجم: Rowwad Translation Center (QuranEnc) · منبع: QuranEnc — Persian Translation (Rowwad)