دعاي قنوت در نماز وتر
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ
Allaahumma ‘iyyaaka na’budu, wa laka nusallee wa nasjudu, wa ‘ilayka nas’aa wa nahfidu, narjoo rahmataka, wa nakhshaa ‘athaabaka, ‘inna ‘athaabaka bilkaafireena mulhaq. Allaahumma ‘innaa nasta’eenuka, wa nastaghfiruka, wa nuthnee ‘alaykal-khayr, wa laa nakfuruka, wa nu’minu bika, wa nakhdha’u laka, wa nakhla’u man yakfuruka.
ترجمه فارسی
(بـار الها! فقط تـو را بـنـدگى مىكنيم، و بـراى تـو نـماز مىخوانيم، و تـو را سجـده مىنمائيم، و بـه سوى تـو تـلاش مىكنيم «عملى انجام مىدهيم كه به تو نزديك شويم» و به رحمت تو اميدواريم، و از عذاب تو مىترسيم، هر آينه عذاب به كفار خواهد رسيد. بار الها! از تو مدد مىجوييم، و آمرزش مىخواهيم، و براى تو ثناى نيك مىگوييم، و به تـو كفر نمىورزيم، و به تو ايمان مىآوريم، و براى تو خشوع مىكنيم، و از كسى كه به تو كفر مىروزد، كناره مىگيريم).
مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)
Recite this in the third rakat of Witr Salaah after Isha Prayer
منبع: Sunan Al-Kubra Al-Bayhaqi: 2/120 (Hadith # 3144)