الهمزة

وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

به نام اللَّه كه رحمان و رحيم است. - واى به حال هر طعنه زن عيب جوى .

الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ

كسى كه مالى را جمع مى‌كند و از شمردن مكرر آن لذت مى‌برد .

يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ

گمان مى‌كند كه مال او وى را براى ابد از مرگ نگه مى‌دارد .

كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ

نه، چنين نيست به طور حتم در حطمه‌اش مى‌افكنند .

وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ

و تو چه مى‌دانى كه حطمه چيست؟ .

نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ

آتش فروزان و خرد كننده خداست .

الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ

آتشى كه نه تنها ظاهر جسم را مى‌سوزاند بلكه بر باطن و جان انسان نيز نزديك مى‌شود .

إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ

آتشى كه دربش به روى آنان بسته مى‌شود .

فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

در ستونهاى بلند و كشيده شده .